As kingfishers catch fire, dragonflies dráw fláme; / As tumbled over rim in roundy wells / Stones ring; like each tucked string tells, each hung bell's / Bow swung finds tongue to fling out broad its name; / Each mortal thing does one thing and the same: / Deals out that being indoors each one dwells; / Selves -- goes itself; myself it speaks and spells, / Crying Whát I do is me: for that I came.// Í say móre: the just man justices/ [Gerard Manley Hopkins]

About Me

My photo
In "Four Cultures of the West," John O'Malley, SJ, showed us how to read the open book of our own personal experience and look at what we find there. This is what I find about family and friends, academics and humanism, religion and the rule of law.

Friday, September 19, 2008

Definition of the Greek Word PALIN

Today, Amazon delivered the Abridged Liddell and Scott's Greek-English Lexicon. While thumbing it and without intent to search for any particular entry -- honestly -- I saw the definition for PALIN at p. 514. I copied it, transliterating Greek letters, keeping the original formatting, without editing, making no changes.

"PALIN Adv. back, backwards; palin dounai to give back, restore:
sometimes c. Gen.palin kie thugateros ēs she went back from her daughter. 2. palin also implies opposition, on the contrary, reversely; palin erein to say to the contrary, i.e.gain-say; palin poiēse geronta she made him reversely an old man, i.e. transformed him into an old man. II. of Time, again, once more, anew."

The dictionary then lists twenty one words in which palin is the prefix,

from:

palin-agretos taken back, to be taken back, or recalled

to:

palinōdia a recantation, palinode.

The First Edition was published by Clarendon Press, Oxford, in 1906, and is the preeminent lexicon for Ancient, Classical Greek.

This abridged edition was published in 2007 by Simon Wallenberg Press. The Dedication Page reads:

A Lexicon. Abridged from Liddell and Scott's Greek-English Lexicon

for the study of the Greek Bible

By Henry George Liddell, Dean of Christ Church, Oxford

and Robert Scott, Dean of Rochester.


 

++++++++++

No comments: